Prestations

Conception de site web, optimisation du référencement, stratégie websociale… Quelle que soit votre problématique digitale, nous avons les experts et les garanties qu’il vous faut ! Nous consultants vous accompagnent avant, pendant et après la mise en place de votre projet pour un résultat à la hauteur de vos ambitions.

Formations

Organisme reconnu et certifié, Tous les Jeudis met en place des formations personnalisées en fonction de vos attentes. N’hésitez plus à faire appel à nos formateurs pour faire monter en compétence vos équipes sur des thématiques digitales variées.

Que vaut ChatGPT pour la traduction de contenus ?

Écouter une version audio de cet article

La traduction automatique a révolutionné la façon dont nous communiquons et interagissons avec le monde. Elle a permis de surmonter les barrières linguistiques, facilitant ainsi l’accès à l’information et la diffusion des contenus. Parmi les nombreux outils de traduction disponibles, ChatGPT est devenu un acteur incontournable. Mais que vaut vraiment ChatGPT pour la traduction ? Est-il à la hauteur des géants du secteur comme Google Translate et Deepl ? Et plus intéressant encore, peut-il traiter et traduire du texte à partir de différents formats, tels que les PDF, les images, les vidéos et les podcasts ? Dans cet article, nous allons explorer ces questions et évaluer la performance de ChatGPT en tant qu’outil de traduction.

Capacité de ChatGPT à analyser et à traduire automatiquement différents formats

L’une des forces de ChatGPT réside dans sa capacité à analyser et à traduire automatiquement différents formats de données. Plus besoin de fournir impérativement un doc Word ou tout autre fichier texte, l’IA est en mesure d’extraire des contenus sous différents formats. Cette polyvalence est rendue possible grâce à l’intégration de divers plugins et fonctionnalités, qui étendent les capacités de ChatGPT bien au-delà de la simple génération de texte.

Traduction d’images ou de PDF

L’un des plugins les plus puissants de ChatGPT est Code Interpreter. Développé par OpenAI, ce plugin permet à ChatGPT d’exécuter du code, d’analyser des données, de créer des graphiques, de modifier des fichiers et d’effectuer des calculs. Il peut écrire du code en Python et manipuler des fichiers jusqu’à 100 Mo, ce qui ouvre un large éventail de possibilités.

Mais l’une des fonctionnalités les plus impressionnantes de Code Interpreter est sa capacité à transformer une image en texte. Si vous avez un document au format PNG, JPG ou PDF, Code Interpreter peut en extraire le texte et le rendre accessible pour l’analyse et la traduction. Cela signifie que ChatGPT peut non seulement lire et comprendre le contenu de ces documents, mais aussi le traduire dans une autre langue si nécessaire.

Il est important de noter que la qualité de la traduction dépendra de la précision de l’extraction du texte. Par exemple, si le fichier PDF contient beaucoup de mise en forme complexe ou des images avec du texte superposé, l’extraction du texte peut ne pas être parfaite, ce qui peut affecter la qualité de la traduction.

Traduction de vidéos ou de podcasts

Il existe d’autres plugins tels que Video Insight qui permettent à ChatGPT d’extraire des transcriptions à partir de vidéos. Cela signifie que si vous avez une vidéo dans une langue étrangère, vous pouvez demander à ChatGPT de la transcrire et de la traduire pour vous. C’est une fonctionnalité extrêmement utile pour les personnes sourdes ou malentendantes, les apprenants de langues, et toute personne qui a besoin de comprendre le contenu d’une vidéo dans une autre langue.

Vous pouvez également uploader un fichier audio ou vidéo directement sur ChatGPT via la fonctionnalité Code Interpréter et lui demander de traduire le contenu dans une langue spécifique

Tous Les Jeudis

Nos formations ChatGPT

Optimisez votre temps de production et augmentez l’efficacité de votre équipe grâce à notre formation sur l’utilisation de ChatGPT pour la création de contenus éditoriaux, le référencement, la traduction, les réseaux sociaux et bien plus encore, tout en abordant les questions éthiques importantes liées à cette technologie.

Découvrir la formation

Performance de ChatGPT pour la traduction

La performance de ChatGPT en matière de traduction est un sujet qui a suscité beaucoup d’intérêt et de débat. En tant que modèle de langage, ChatGPT a été formé sur un vaste corpus de texte, ce qui lui permet de comprendre et de générer du texte dans une variété de contextes. Mais comment cela se traduit-il en termes de performance de traduction ?

Compréhension du contexte : Contrairement à de nombreux autres outils de traduction qui traduisent le texte mot à mot, ChatGPT est capable de comprendre le contexte global d’une phrase ou d’un paragraphe et de produire une traduction qui tient compte de ce contexte. Cela signifie que ChatGPT est capable de produire des traductions qui sont non seulement précises, mais aussi naturelles et fluides.

Cohérence et homogénéité : Un autre avantage de ChatGPT est sa capacité à produire des traductions homogènes. Cela est particulièrement important lors de la traduction de documents longs ou complexes, où la cohérence est essentielle pour maintenir le sens du texte et produire des traductions de qualité.

Précision de la traduction : Grâce à sa capacité à comprendre le contexte et à produire des traductions cohérentes, ChatGPT est capable de produire des traductions précises qui respectent le sens original du texte. Cependant, il est important de noter que la précision de la traduction peut varier en fonction de la complexité du texte et de la langue de destination. Par exemple, ChatGPT peut avoir plus de difficultés à traduire des textes complexes ou à traduire vers des langues moins courantes.

Traduction de différents types de contenu : ChatGPT est également capable de traduire différents types de contenu, y compris des blagues, des tweets, des posts de médias sociaux, et plus encore. Cela est dû à sa capacité à comprendre le contexte et à produire. Par exemple, lors de la traduction d’une blague, ChatGPT est capable de comprendre le jeu de mots ou le double sens et de produire une traduction qui conserve l’humour de la blague originale.

Limites : Bien que ChatGPT soit un outil de traduction puissant, il a aussi ses limites. Par exemple, il a tendance à utiliser un plus grand nombre de mots, ce qui peut parfois conduire à des traductions inutilement longues. De plus, bien qu’il soit capable de comprendre le contexte, il peut parfois mal l’interpréter, ce qui peut conduire à des erreurs de traduction. Enfin, bien que ChatGPT soit capable de traduire une grande variété de langues, sa performance peut varier en fonction de la langue de destination.

Tous Les Jeudis

ChatGPT vs Google Translate vs Deepl

Google Translate et Deepl sont deux des outils de traduction les plus populaires disponibles aujourd’hui. Mais comment ChatGPT se compare-t-il à ces géants de la traduction ? Eléments de réponse…

ChatGPT vs Google Translate

Google Translate est l’un des outils de traduction les plus utilisés au monde, connu pour sa capacité à traduire rapidement et avec précision entre une grande variété de langues. Cependant, il a ses limites, en particulier lorsqu’il s’agit de traduire des textes plus nuancés ou contextuels.

C’est là que ChatGPT brille. Grâce à sa capacité à comprendre le contexte, ChatGPT est souvent capable de produire des traductions plus naturelles et fluides que Google Translate. Par exemple, lors de la traduction de blagues, de tweets ou de posts de médias sociaux, ChatGPT est souvent capable de produire une traduction qui conserve le sens et l’humour de l’original, ce qui peut être un défi pour Google Translate.

Cependant, Google Translate a un avantage en termes de prise en charge des langues. Alors que Google Translate connait plus de 100 langues, ChatGPT est plus limité. De plus, Google Translate est souvent plus précis lors de la traduction entre des langues moins courantes, où ChatGPT peut avoir du mal.

ChatGPT vs Deepl

Deepl est un autre outil de traduction populaire capable de produire des traductions naturelles et fluides. En termes de performance de traduction, ChatGPT et Deepl sont souvent comparables. Les deux sont capables de comprendre le contexte et de produire des traductions cohérentes et homogènes.

Cependant, il y a quelques différences clés. Tout d’abord, Deepl ne prend actuellement en charge que 24 langues différentes, ce qui est inférieur à ChatGPT et Google Translate. Cela signifie que pour certaines langues, ChatGPT (ou Google Translate) peut être la seule option.

De plus, bien que Deepl soit capable de produire des traductions de haute qualité, il a tendance à être plus lent que ChatGPT, en particulier pour les documents plus longs. Cela peut être un facteur à prendre en compte pour ceux qui ont besoin de traductions rapides, voir en temps réel.

Partager cet article

Envie d’en savoir plus ou d’être accompagné sur ce type de problématiques digitales, n’hésitez pas à nous contacter !

Articles liés

ChatGPT : Tout savoir sur la fonctionnalité « Code Interpreter »

Dans cet article, nous allons explorer en détail ce qu'est le plugin "Code Interpreter" de ChatGPT, comment il fonctionne, et les nombreuses possibilités qu'il offre.

Brand content : Comment trouver des idées de contenu ?

Découvrez un guide exhaustif pour trouver des idées de contenu : stratégies, analyses, tendances, utilisation de ChatGPT...

ChatGPT peut désormais voir, entendre et parler !!!

L'ajout de ces fonctionnalités améliore l'interaction avec ChatGPT ouvrant la porte à une multitude d'applications pratiques et innovantes.

NEWSLETTER

Inscrivez-vous et recevez tous les jeudis, la newsletter de Tous Les Jeudis !